Guide CV

ATS: Come Superare i Sistemi di Screening Automatico dei CV

Guida completa agli Applicant Tracking Systems (ATS): cosa sono, come funzionano, quali keyword usare e come ottimizzare il CV per passare i filtri automatici e arrivare ai recruiter.

A
Andrea Rossi
HR Tech Specialist & ATS Expert
19 novembre 2025
14 min lettura

ATS: Come Superare i Sistemi di Screening Automatico dei CV

πŸ€– REALTΓ€ SCIOCCANTE: Il 75% delle candidature viene scartato da robot prima che un umano le veda. Se il tuo CV non Γ¨ ottimizzato per ATS, non arriverΓ  mai sulla scrivania del recruiter.


πŸ“‹ Indice

  1. Cos'Γ¨ un ATS e Come Funziona
  2. PerchΓ© il Tuo CV Viene Scartato
  3. Keyword Strategy per ATS
  4. Formattazione ATS-Friendly
  5. Errori che Bloccano gli ATS
  6. Come Testare il Tuo CV

πŸ€– Cos'Γ¨ un ATS e Come Funziona {#cosa-ats}

Definizione

ATS = Applicant Tracking System (Sistema di Tracciamento Candidature)

È un software che le aziende usano per:

  • βœ… Raccogliere e organizzare candidature
  • βœ… Filtrare CV in base a keyword
  • βœ… Ranking automatico dei candidati
  • βœ… Eliminare CV non conformi

πŸ“Š STATISTICHE:

  • 99% delle Fortune 500 usa un ATS
  • 68% delle aziende medie usa un ATS
  • 75% dei CV vengono scartati dall'ATS prima di essere letti da un umano

Come Funziona il Ranking ATS

STEP 1: Parsing (Lettura)

  • Il sistema "legge" il tuo CV
  • Estrae informazioni in categorie (nome, email, esperienza, skills)
  • Se il formato Γ¨ complesso, fallisce β†’ CV scartato

STEP 2: Keyword Matching

  • Cerca parole chiave dall'annuncio di lavoro
  • Conta quante volte appaiono nel CV
  • Calcola percentuale di match (es: 65%)

STEP 3: Ranking

  • Assegna un punteggio al CV (0-100)
  • Classifica tutti i candidati
  • Solo i top 20-30% vanno al recruiter

⚠️ Perché il Tuo CV Viene Scartato dall'ATS {#perche-scartato}

Top 5 Cause di Scarto

| Problema | % Scarto | Soluzione | |----------|----------|-----------| | Mancano keyword | 45% | Usa keyword dall'annuncio | | Formato incompatibile | 30% | PDF semplice o .docx | | Intestazioni non standard | 15% | Usa "Work Experience" non "My Jobs" | | Tabelle e colonne | 7% | Layout lineare senza tabelle | | Font non leggibili | 3% | Arial, Calibri, Times |


🎯 Keyword Strategy per ATS {#keywords}

Come Trovare le Keywords Giuste

STEP 1: Analizza l'Annuncio

Esempio annuncio:

"We seek a Digital Marketing Manager with experience in SEO, Google Analytics, PPC campaigns, and content strategy. Must have 3+ years experience and Bachelor's degree in Marketing."

Keywords da includere:

  1. Digital Marketing Manager (titolo esatto)
  2. SEO
  3. Google Analytics
  4. PPC campaigns
  5. Content strategy
  6. 3+ years experience
  7. Bachelor's degree

Dove Inserire le Keywords

πŸ’‘ STRATEGIA VINCENTE: Le keywords devono apparire in 3 posti:

1️⃣ Professional Summary

Digital Marketing Manager with 5+ years experience in SEO, 
PPC campaigns, and content strategy. Proficient in Google 
Analytics with proven track record of 200% ROI increase.

2️⃣ Work Experience

Digital Marketing Manager | Company XYZ
β€’ Led SEO strategy increasing organic traffic by 300%
β€’ Managed $500K PPC campaigns across Google Ads
β€’ Implemented content strategy driving 1M+ monthly visitors
β€’ Used Google Analytics to optimize conversion rates

3️⃣ Skills Section

SKILLS:
β€’ Digital Marketing: SEO, SEM, PPC Campaigns
β€’ Analytics: Google Analytics, Google Tag Manager
β€’ Content Strategy & Content Marketing

Trucchi Avanzati per Keyword Optimization

1. Usa Varianti delle Keywords

Se annuncio dice "Project Management":

  • Project Management βœ…
  • Project Manager βœ…
  • PM βœ…
  • Led projects βœ…

2. Include Acronimi + Forma Estesa

❌ "SEO experience"
βœ… "SEO (Search Engine Optimization) experience"

PerchΓ©? Alcuni ATS cercano acronimo, altri forma estesa.

3. Copia la Terminologia Esatta

Se annuncio dice "Bachelor's degree", scrivi esattamente: βœ… "Bachelor's degree" ❌ "Laurea" o "University degree"


πŸ“„ Formattazione ATS-Friendly {#formattazione}

βœ… FORMATO APPROVATO

Font:

  • Arial
  • Calibri
  • Times New Roman
  • Helvetica

Dimensione: 10-12pt

Intestazioni Standard:

  • Professional Summary (o Summary)
  • Work Experience (o Professional Experience)
  • Education
  • Skills
  • Certifications

File Type:

  • .docx (MIGLIORE per ATS)
  • PDF semplice (ok se testo selezionabile)

❌ FORMATO CHE BLOCCA ATS

DA EVITARE:

| ❌ Non Usare | Perché | |-------------|--------| | Tabelle | ATS non le legge correttamente | | Colonne multiple | Confonde l'ordine di lettura | | Intestazioni grafiche | Non riconosciute come testo | | Text box | Contenuto ignorato | | Immagini con testo | ATS non fa OCR | | Font decorativi | Non riconosciuti | | Colori di sfondo | Riducono leggibilità |


Esempio: BUONO vs CATTIVO

❌ LAYOUT BLOCCATO DA ATS:

β”Œβ”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”
β”‚  FOTO   β”‚  NOME              β”‚
β”‚         β”‚  Titolo            β”‚
β”‚         β”‚  β”Œβ”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β” β”‚
β”‚         β”‚  β”‚ Skills Box    β”‚ β”‚
β”‚         β”‚  β”‚  β€’ Skill 1    β”‚ β”‚
β”‚         β”‚  β””β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”˜ β”‚
β””β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”€β”˜

βœ… LAYOUT ATS-FRIENDLY:

NOME COGNOME
Job Title

Email | Phone | LinkedIn | Location

PROFESSIONAL SUMMARY
Text text text...

WORK EXPERIENCE
Job Title | Company
β€’ Bullet point 1
β€’ Bullet point 2

EDUCATION
Degree | University

SKILLS
β€’ Skill 1
β€’ Skill 2

⚠️ 7 Errori che Bloccano gli ATS {#errori}

1️⃣ Usare Intestazioni Creative

❌ "My Amazing Work History"
βœ… "Work Experience"

❌ "Things I'm Good At"
βœ… "Skills"


2️⃣ Formattare Date in Modo Non Standard

❌ "2020-2023"
❌ "Dal 2020 al 2023"
βœ… "January 2020 – March 2023"
βœ… "01/2020 – 03/2023"


3️⃣ Mettere Info Importanti in Header/Footer

ATS spesso ignora header e footer del documento.

❌ Nome e contatti in intestazione
βœ… Nome e contatti nel corpo del documento


4️⃣ Usare Simboli Strani per Bullet Points

❌ β—† β˜… β–Ί ➀
βœ… β€’ (bullet point standard)
βœ… - (trattino)


5️⃣ Salvare CV come Immagine o PDF Scansionato

Se il testo non Γ¨ selezionabile β†’ ATS non puΓ² leggerlo.

Test rapido: Apri il PDF, prova a selezionare testo con mouse. Se non puoi β†’ ATS non puΓ².


6️⃣ Abbreviare Troppo

❌ "Mgr" β†’ βœ… "Manager"
❌ "Exp" β†’ βœ… "Experience"
❌ "Cert" β†’ βœ… "Certification"


7️⃣ Non Matchare il Job Title Esatto

Se annuncio cerca "Account Manager", metti nel CV: βœ… "Account Manager"

Non: ❌ "Client Relations Specialist" ❌ "Customer Success Manager"

(Anche se Γ¨ lo stesso ruolo!)


πŸ§ͺ Come Testare il Tuo CV per ATS {#test}

Test Manuale (Gratis)

1. Copia-Incolla Test

  • Apri CV in Word/PDF
  • Seleziona tutto (Ctrl+A)
  • Copia in Notepad
  • Se il testo Γ¨ leggibile β†’ ATS ok
  • Se Γ¨ un casino β†’ ATS fallisce

2. Keyword Match Test

  • Prendi annuncio di lavoro
  • Evidenzia 10-15 keyword importanti
  • Cerca nel CV (Ctrl+F)
  • Quante trovi? Minimo 70%

Tool Automatici

Jobscan.co (Consigliato)

  • Upload CV + annuncio
  • Ti dΓ  score ATS
  • Suggerisce keyword mancanti
  • FREE con limiti

Resume Worded

  • Analisi ATS gratuita
  • Feedback su formattazione
  • Suggerimenti keyword

βœ… Checklist ATS Compliance

PRIMA DI INVIARE, VERIFICA:

πŸ“‹ Contenuto:

  • [ ] Keywords dall'annuncio presenti (70%+)
  • [ ] Job title matchato esattamente
  • [ ] Skills section con terminologia tecnica
  • [ ] Risultati quantificati con numeri

πŸ“„ Formato:

  • [ ] File .docx o PDF semplice
  • [ ] Font standard (Arial/Calibri/Times)
  • [ ] Niente tabelle o colonne
  • [ ] Intestazioni standard in inglese
  • [ ] Bullet point semplici (β€’ o -)

πŸ§ͺ Test:

  • [ ] Testo selezionabile nel PDF
  • [ ] Copia-incolla leggibile
  • [ ] Score Jobscan >75%

πŸš€ Ottimizza il Tuo CV per ATS con l'AI

πŸ’‘ SEMPLIFICA: L'AI Assistant di Curriculum Vitae 101 ottimizza automaticamente il tuo CV per ATS:

βœ… Analizza annuncio e suggerisce keywords
βœ… Verifica formattazione ATS-friendly
βœ… Calcola score di compatibilitΓ 
βœ… Corregge errori che bloccano ATS

πŸ‘‰ Ottimizza Ora il Tuo CV β†’


Il 75% dei CV viene scartato dall'ATS. Non essere uno di loro. 🎯

Tags:

atsapplicant tracking systemcv atsottimizzazione cvkeyword cvsistemi screeningrecruiter

Pronto a Creare il Tuo CV Professionale?

Metti in pratica i consigli di questa guida con il nostro editor AI

Sull'Autore

A
Andrea Rossi
HR Tech Specialist & ATS Expert

Esperto di carriera e recruiting con oltre 10 anni di esperienza nella selezione del personale per aziende Fortune 500.

Β© 2024 Curriculum Vitae 101. Tutti i diritti riservati.

Blog - Guide e Consigli per CV Professionali | Curriculum Vitae 101